Bore the pants off

Meaning: (coll) be very uninteresting and boring to someone

Usage: This questionnaire has a lot of questions that are boring the pants off people. Can't you make it more interesting?

Chinese Translation: