The mouth has two main functions: eating and speaking. 

So most phrases and idioms formed from the word are to do with these two functions.

If we "bad mouth" someone we say something critical or harmful about them.  And to "mouth off" is to say too much or speak too noisily about something.