People may go on their knees when admitting defeat and begging for mercy. They may bend the knee to someone to show he is their master. 

These ideas are conveyed in Chinese in much the same way.