Keep / have one's feet (planted) (firmly) on the ground

Meaning: (informal) to be realistic and practical

Usage: Jon Nakamatsu told music critics about his triumph in the Cliburn: My parents kept my feet on the ground, while Marina kept my dreams always alive.

Chinese Translation: