Catch someone's eye

Meaning: to attract someone's attention

Usage: When I was crossing Victoria Harbour this morning, a most beautiful looking ship caught my eye - I think it must have been the Queen Elizabeth.

Chinese Translation: